Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3973

Menahan lidah seseorang selama masa kesengsaraan
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏‏{جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمِلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Mu'adh bin Jabal berkata

"Aku bersama Rasulullah (ﷺ) dalam perjalanan. Suatu pagi aku mendekatinya ketika kami sedang bergerak dan berkata: 'Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku tentang suatu tindakan yang akan membuatku masuk ke surga dan menjauhkan aku dari Neraka.' Dia berkata: 'Kamu telah meminta sesuatu yang besar, tetapi itu mudah bagi orang yang untuknya Allah membuatnya mudah. Menyembah Allah dan janganlah kamu mengaitkan apa pun dalam ibadah dengan-Nya, mendirikan shalat, bersedekah, berpuasa Ramadhan, dan menunaikan ibadah haji ke Rumah. Kemudian dia berkata: 'Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang sarana kebaikan? Puasa adalah perisai, dan kasih sayang memadamkan dosa seperti air memadamkan api, dan doa manusia di tengah malam.'Kemudian ia melafalkan: "Sisi mereka meninggalkan tempat tidur mereka" sampai dia mencapai: "Sebagai upah atas apa yang biasa mereka lakukan." [32:16-17] Lalu dia berkata: 'Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang kepala masalah itu, dan pilar dan puncaknya? (Itu adalah) Jihad.' Lalu dia berkata: 'Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang dasar dari semua itu?' Saya berkata: 'Ya.' Dia memegang lidahnya lalu berkata: 'Tahan ini.' Aku berkata: 'Wahai Nabi Allah, apakah kita akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang kita katakan?' Dia berkata: 'Semoga ibumu tidak menemukanmu, wahai Mu'adh! Apakah orang-orang dilemparkan ke wajah mereka di Neraka untuk sesuatu selain panen lidah mereka?'"