Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4080

Kesengsaraan Dajjal, kemunculan 'Esa bin Maryam dan kemunculan Gog dan Magog
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا ‏.‏ فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda

"Orang-orang Gog dan Magog menggali setiap hari sampai, ketika mereka melihat sinar matahari, orang yang bertanggung jawab atas mereka berkata: "Kembalilah dan kami akan menggalinya besok." Kemudian Allah mengembalikannya, lebih kuat dari sebelumnya. (Ini akan berlanjut) sampai, ketika waktunya mereka tiba, dan Allah ingin mengutus mereka melawan orang-orang, mereka akan menggali sampai mereka hampir dapat melihat sinar matahari, maka orang yang bertanggung jawab atas mereka akan berkata: "Kembalilah, dan kami akan menggalinya besok jika Allah menghendaki.'Maka mereka akan berkata: "Jika Allah menghendaki." Kemudian mereka akan kembali ke sana dan itu akan menjadi seperti yang mereka tinggalkan. Maka mereka akan menggali dan akan keluar kepada bangsa-bangsa, dan mereka akan meminum semua airnya. Orang-orang akan membentengi diri mereka melawan mereka di benteng-benteng mereka. Mereka akan menembakkan anak panah mereka ke langit dan mereka akan kembali dengan darah di atasnya, dan mereka akan berkata: "Kami telah mengalahkan orang-orang di bumi dan menguasai orang-orang di surga." Kemudian Allah akan mengirim cacing di tengkuk leher mereka dan akan membunuh mereka." Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Demi Dia yang di tangan-Nya jiwaku, binatang di bumi akan menjadi gemuk di dagingnya."