Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 709

Mengulangi kata-kata dalam adzan
Kitab Adzan dan Sunnah Mengenainya Cari dalam hadits
Sunan Ibn Majah 709
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَالإِقَامَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Dikatakan bahwa Abu Mahdhura berkata

“Rasulullah mengajariku azan dengan sembilan belas kalimat dan Iqamah dengan tujuh belas kalimat. Adzan adalah: Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar; ash-hadu an la ilaha illallah, ash-hadu an la ilaha illallah; ash-hadu anna Muhammad Rasulullah, ash-hadu anna Muhammad Rasulullah; ash-hadu an la ilaha illallah, ash-hadu an la ilaha illallah; Hadu anna Muhammadan Rasulullah, ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alal-salah, Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; Allahu Akbar Allahu Akbar; La ilaha illallah (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; Allah Maha Besar; Saya menanggung Saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah selain Allah; saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah; saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasul Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasul Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah; Datanglah ke Shalat, Datanglah ke Shalat; Datanglah ke arah kemakmuran, Datanglah kepada kemakmuran; Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; tidak ada yang berhak disembah selain Allah). Dan Iqamah adalah tujuh belas frasa: Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar; ash-hadu an la ilaha illallah, ash-hadu an la ilaha illallah; ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah; Hayya 'alal-salah Al-falah, Hayya 'alal-falah; Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah; Allahu Akbar Allahu Akbar; La ilaha illallah (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah, Aku bersaksi) bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah; saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah; Datanglah ke shalat, datanglah ke shalat; datanglah ke kemakmuran, datanglah ke kemakmuran; shalat akan segera dimulai, shalat akan segera dimulai; Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah).