Sunan Ibn Majah 1671

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu berkata, “Aku telah binasa!” Beliau bertanya, “Apa yang membinasakanmu?” Ia menjawab, “Aku menggauli istriku pada bulan Ramadan.” Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Merdekakanlah seorang budak.” Ia menjawab, “Aku tidak mendapatkannya.” Beliau bersabda, “Berpuasalah dua bulan berturut-turut.” Ia menjawab, “Aku tidak sanggup.” Beliau bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin.” Ia menjawab, “Aku tidak mempunyai kemampuan.” Beliau bersabda, “Duduklah.” Laki-laki itu pun duduk. Ketika ia masih demikian, dibawakan sebuah keranjang yang disebut ‘araq. Beliau bersabda, “Pergilah dan sedekahkanlah ini.” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, tidak ada satu keluarga pun di antara dua kawasan berbatu hitam Madinah yang lebih membutuhkannya daripada keluarga kami.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, pergilah dan berikanlah itu sebagai makanan kepada keluargamu.” Harmalah bin Yahya juga menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: ‘Abdul Jabbar bin ‘Umar menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa‘id menceritakan kepadaku, dari Ibnu al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dengan kisah yang sama, dan beliau menambahkan, “Dan berpuasalah satu hari sebagai gantinya.”