Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1734

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا. فَقَالَ: ‏ "‏ مَا هَذَا؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sahl bin Abi Sahl meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tiba di Madinah dan mendapati orang-orang Yahudi sedang berpuasa. Beliau bertanya, “Ada apa ini?” Mereka menjawab, “Ini adalah hari ketika Allah menyelamatkan Musa dan menenggelamkan Fir‘aun, maka Musa berpuasa pada hari itu sebagai ungkapan syukur.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Kami lebih berhak atas Musa daripada kalian.” Beliau pun berpuasa pada hari itu dan memerintahkan agar hari itu dipuasai.