Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1652
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ: " قُمْ يَا بِلاَلُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ : هَكَذَا رِوَايَةُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَالَ : فَنَادَى أَنْ يَقُومُوا ، وَأَنْ يَصُومُوا "
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
‘Amr bin ‘Abdullah al-Audi dan Muhammad bin Isma‘il menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami: Za’idah bin Qudamah menceritakan kepada kami: Simak bin Harb menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Seorang Arab Badui datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu berkata, “Aku melihat hilal malam ini.” Nabi bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah?” Ia menjawab, “Ya.” Nabi bersabda, “Bangunlah, wahai Bilal, lalu umumkan kepada orang-orang agar mereka berpuasa besok.” Abu ‘Ali berkata: Demikianlah riwayat al-Walid bin Abi Tsaur dan al-Hasan bin ‘Ali. Hammad bin Salamah juga meriwayatkannya, tetapi tidak menyebut Ibnu ‘Abbas, dan ia mengatakan, “Lalu beliau menyerukan agar mereka bangun dan berpuasa.”