Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4106

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

‘Ali bin Muhammad dan al-Husain bin ‘Abdurrahman telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Mu‘awiyah an-Nashri, dari Nahsyal, dari adh-Dhahhak, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata: ‘Abdullah berkata: Aku mendengar Nabi kalian ﷺ bersabda: “Siapa yang menjadikan seluruh kegundahannya satu kegundahan saja, yaitu urusan kembali ke akhirat, Allah akan mencukupkan baginya urusan dunianya. Siapa yang diombang-ambingkan oleh berbagai kegundahan tentang urusan dunia, Allah tidak akan memedulikan di lembah mana ia binasa.”