Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4216

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ ‏"‏ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لاَ إِثْمَ فِيهِ وَلاَ بَغْىَ وَلاَ غِلَّ وَلاَ حَسَدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hisyām bin ʿAmmār telah menyampaikan kepada kami: Yaḥyā bin Ḥamzah telah menyampaikan kepada kami: Zaid bin Wāqid telah menyampaikan kepada kami: Mughīṡ bin Sumay telah menyampaikan kepada kami, dari ʿAbdullāh bin ʿAmr, ia berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) ditanya, «Siapakah orang yang paling utama?» Beliau menjawab, «Setiap orang yang hatinya bersih dan lisannya jujur.» Mereka bertanya, «Orang yang lisannya jujur kami pahami, lalu apakah hati yang bersih itu?» Beliau menjawab, «Ia adalah orang yang bertakwa dan bersih; tidak ada dosa, kezaliman, dendam, maupun dengki di dalam hatinya.»