Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4226

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ ‏: ‏ ‏"‏ لَكَ أَجْرَانِ ‏:‏ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad bin Basysyār telah menyampaikan kepada kami: Abū Dāwūd telah menyampaikan kepada kami: Saʿīd bin Sinān, Abū Sinān asy-Syaibānī, telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥabīb bin Abī Ṡābit, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki berkata, «Wahai Rasulullah, aku melakukan suatu amal untuk Allah, lalu orang-orang melihatnya dan aku merasa senang karenanya.» Beliau menjawab, «Engkau mendapat dua pahala: pahala melakukannya secara tersembunyi dan pahala melakukannya secara terang-terangan.»