Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4231

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، ‏:‏ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏: ‏ ‏"‏ هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abū Bisyr —yakni Bakr bin Khalaf— dan Abū Bakr bin Khallād al-Bāhilī telah menyampaikan kepada kami; keduanya berkata: Yaḥyā bin Saʿīd telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Abū Yaʿlā, dari ar-Rabīʿ bin Khuṡaim, dari ʿAbdullāh bin Masʿūd, dari Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam), bahwa beliau menggambar sebuah persegi, sebuah garis di tengah persegi itu, beberapa garis di sisi garis tengah, dan satu garis di luar persegi. Beliau bertanya, «Tahukah kalian apakah ini?» Mereka menjawab, «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.» Beliau bersabda, «Ini adalah manusia, yaitu garis tengah itu. Garis-garis di sampingnya adalah berbagai gangguan yang menerjangnya dari segala arah. Jika yang satu meleset darinya, yang lain akan mengenainya. Persegi yang mengelilinginya adalah ajal, dan garis di luarnya adalah angan-angannya.»