Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4241

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿAmr bin Rāfiʿ telah menyampaikan kepada kami: Yaʿqūb bin ʿAbdullāh al-Asyʿarī, dari ʿĪsā bin Jāriyah, dari Jābir bin ʿAbdullāh, berkata: Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) melewati seorang lelaki yang sedang salat di atas batu. Beliau menuju daerah Makkah dan tinggal cukup lama, lalu pergi. Beliau mendapati lelaki itu masih salat seperti semula. Beliau berdiri, merapatkan kedua tangannya, lalu berkata: «Wahai manusia, bersikaplah sewajarnya», sebanyak tiga kali. «Sesungguhnya Allah tidak jemu hingga kalian merasa jemu.»