Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4245

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ حُدَيْجٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الأَلْهَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏: ‏ ‏"‏ لأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَوْبَانُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لاَ نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لاَ نَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنَ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿĪsā bin Yūnus ar-Ramlī telah menyampaikan kepada kami: ʿUqbah bin ʿAlqamah bin Ḥudayj al-Maʿāfirī telah menyampaikan kepada kami, dari Arṭāʾah bin al-Mundzir, dari Abū ʿĀmir al-Alhānī, dari Tsaubān, bahwa Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Aku benar-benar mengetahui sejumlah orang dari umatku yang pada hari Kiamat datang membawa amal-amal kebaikan sebesar gunung-gunung putih Tihāmah, lalu Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menjadikannya debu yang beterbangan.» Tsaubān berkata: «Wahai Rasulullah, jelaskanlah mereka kepada kami, terangkanlah siapa mereka agar kami tidak termasuk mereka tanpa menyadarinya.» Beliau bersabda: «Mereka adalah saudara-saudara kalian dan berasal dari kalangan kalian. Mereka mengambil bagian dari malam sebagaimana kalian mengambilnya, tetapi mereka adalah kaum yang, ketika sendirian, melanggar hal-hal yang diharamkan Allah.»