Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4108

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami: Ayahku dan Muhammad bin Bisyr telah meriwayatkan kepada kami: Isma‘il bin Abi Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata: Aku mendengar al-Mustaurid, saudara Bani Fihr, berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Perumpamaan dunia dibandingkan dengan akhirat hanyalah seperti sesuatu yang diperoleh salah seorang dari kalian ketika mencelupkan jarinya ke laut; hendaklah ia melihat apa yang dibawanya kembali.”