Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4109

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Hakim telah meriwayatkan kepada kami: Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami: al-Mas‘udi telah meriwayatkan kepada kami: ‘Amr bin Murrah telah mengabarkan kepadaku, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ berbaring di atas tikar hingga meninggalkan bekas pada kulit beliau. Aku berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah. Seandainya engkau mengizinkan kami, tentu kami akan membentangkan sesuatu di atasnya untuk melindungimu dari tikar itu.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Apa urusanku dengan dunia? Aku di dunia ini hanyalah seperti seorang musafir yang berteduh di bawah sebuah pohon, kemudian berangkat dan meninggalkannya.”