Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4261

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ كَيْفَ تَجِدُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏: ‏ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلاَّ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿAbdullāh bin al-Ḥakam bin Abī Ziyād telah menyampaikan kepada kami: Sayyār telah menyampaikan kepada kami: Jaʿfar telah menyampaikan kepada kami, dari Tsābit, dari Anas: Nabi (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) menjenguk seorang pemuda yang sedang menghadapi ajal, lalu bertanya, «Bagaimana keadaanmu?» Ia menjawab, «Aku berharap kepada Allah, wahai Rasulullah, tetapi aku takut akan dosa-dosaku.» Rasulullah (ṣallallāhu ʿalaihi wa sallam) bersabda: «Kedua hal ini tidak berkumpul dalam hati seorang hamba pada keadaan seperti ini kecuali Allah memberinya apa yang ia harapkan dan melindunginya dari apa yang ia takutkan.»