Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4275

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Terjemahan

Hisyam bin Ammar dan Muhammad bin Ash-Shabbah telah menyampaikan kepada kami; keduanya berkata: Abdul Aziz bin Abi Hazim telah menyampaikan kepada kami; ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari Ubaidullah bin Miqsam, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam), ketika berada di atas mimbar, bersabda: “Al-Jabbar akan menggenggam langit-langit dan bumi-bumi-Nya dengan tangan-Nya”—beliau menggenggam tangannya lalu membuka dan menutupnya—“kemudian Dia berfirman, ‘Aku adalah Al-Jabbar, Aku adalah Raja. Di manakah para tiran? Di manakah orang-orang yang menyombongkan diri?’” Perawi berkata: Rasulullah condong ke kanan dan ke kirinya, sampai aku melihat mimbar bergerak dari bagian bawahnya, hingga aku sampai berkata dalam hati, “Apakah mimbar itu akan jatuh bersama Rasulullah?”