Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4299

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ - أَوْ تَلاَ - هَذِهِ الآيَةَ ‏‏{هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ}‏ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏‏{هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami; Zaid bin Al-Hubab telah menyampaikan kepada kami; Suhail bin Abdullah—saudara Hazm Al-Qutha’i—telah menyampaikan kepada kami; Tsabit Al-Bunani telah menyampaikan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) membaca—atau melantunkan—ayat ini: “Dia yang patut ditakuti dan patut memberi ampun” (74:56), lalu bersabda: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berfirman: ‘Aku memang patut ditakuti, maka janganlah dijadikan tuhan lain bersama-Ku. Siapa yang takut menjadikan tuhan lain bersama-Ku, Aku patut mengampuninya.’”

Abu Al-Hasan Al-Qattan berkata: Ibrahim bin Nashr telah menyampaikan kepada kami; Hudbah bin Khalid telah menyampaikan kepada kami; Suhail bin Abi Hazm telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam), mengenai ayat ini “Dia yang patut ditakuti dan patut memberi ampun”, bersabda: “Tuhan kalian berfirman: ‘Aku patut ditakuti, maka janganlah kalian mempersekutukan siapa pun dengan-Ku. Aku juga patut mengampuni orang yang takut mempersekutukan siapa pun dengan-Ku.’”