Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4309

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Nasr bin Ali dan Ishaq bin Ibrahim bin Habib meriwayatkan bahwa Bisyr bin al-Mufaddal menyampaikan kepada mereka dari Sa'id bin Yazid, dari Abu Nadr, dari Abu Sa'id, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: «Adapun penghuni Neraka yang memang menjadi penghuninya, mereka tidak akan mati di dalamnya dan tidak pula hidup. Akan tetapi, ada orang-orang yang terkena api karena dosa atau kesalahan mereka, lalu api itu mematikan mereka sepenuhnya. Setelah mereka menjadi arang, mereka diberi izin untuk menerima syafaat. Mereka pun dibawa berkelompok-kelompok dan ditempatkan di sungai-sungai surga. Kemudian dikatakan, “Wahai penghuni surga, alirkanlah air kepada mereka!” Maka mereka tumbuh seperti benih yang tumbuh di endapan yang dibawa arus banjir.» Seorang laki-laki dari kaum itu berkata, «Seolah-olah Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) pernah berada di pedalaman.»