Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4319

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abdullah bin Idris menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: «Neraka mengadu kepada Tuhannya seraya berkata, “Wahai Tuhanku, sebagian dariku memakan sebagian yang lain.” Maka Allah memberinya dua hembusan: satu pada musim dingin dan satu pada musim panas. Rasa dingin yang sangat kalian rasakan berasal dari dinginnya yang membekukan (zamharir), dan rasa panas yang sangat kalian rasakan berasal dari angin panasnya yang membakar (samum).»