Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4333

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menyampaikan kepada kami dari Umarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: «Kelompok pertama yang masuk surga akan berwajah seperti bulan pada malam purnama. Kelompok setelah mereka bersinar seperti bintang paling terang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak mengeluarkan ingus, dan tidak meludah. Sisir mereka terbuat dari emas, keringat mereka beraroma kesturi, dan tempat pembakaran dupa mereka berisi kayu gaharu. Pasangan mereka adalah para bidadari bermata indah. Bentuk mereka seperti satu orang, menyerupai rupa bapak mereka, Adam, yang tingginya enam puluh hasta.» Abu Bakr bin Abi Syaibah juga meriwayatkan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dengan hadis yang serupa dengan riwayat Ibnu Fudhail dari Umarah.