Muwatta Malik
Book 8, Hadith 9
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ، مِحْجَنٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُذِّنَ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ " . فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ " .
Terjemahan
Mihjan berada dalam suatu majelis bersama Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya. Lalu azan dikumandangkan, maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berdiri, salat, lalu kembali. Mihjan berada di tempat duduknya dan tidak salat bersamanya.
Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berkata kepadanya: “Apa yang menghalangimu untuk salat bersama orang-orang? Bukankah engkau seorang laki-laki Muslim?”
Ia berkata: “Benar, wahai Rasulullah, tetapi aku sudah salat bersama keluargaku.”
Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berkata kepadanya: “Apabila engkau datang, salatlah bersama orang-orang, meskipun engkau sudah salat.”