Muwatta Malik
Book 5, Hadith 3
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Terjemahan
Seorang laki-laki dari para sahabat Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, masuk ke masjid pada hari Jumat ketika ʿUmar bin al-Khaththab sedang berkhutbah.
ʿUmar berkata: “Jam seperti apa ini?”
Ia berkata: “Wahai Amirul Mukminin, aku pulang dari pasar, lalu aku mendengar azan, maka aku tidak melakukan lebih dari sekadar berwudu.”
ʿUmar berkata: “Hanya berwudu pula, padahal engkau telah mengetahui bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, memerintahkan mandi?”