Muwatta Malik
Book 45, Hadith 3
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الأَجْدَعِ، أَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ . فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ اقْعُدِي لُكَعُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Terjemahan
Ia sedang duduk di sisi Abdullah bin Umar pada masa fitnah, lalu seorang maula perempuan miliknya datang kepadanya dan mengucapkan salam kepadanya.
Ia berkata: “Aku ingin keluar pergi, wahai Abu Abdurrahman, karena zaman telah menjadi berat bagi kami.”
Abdullah bin Umar berkata kepadanya: “Duduklah, wahai orang yang bodoh, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Tidak ada seorang pun yang bersabar atas kesusahan dan penderitaannya melainkan aku akan menjadi pemberi syafaat atau saksi baginya pada Hari Kiamat.””