Muwatta Malik

Book 16, Hadith 15

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلاً وَنُوقِظَكَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
Terjemahan

Seorang wanita miskin jatuh sakit lalu Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, diberitahu tentang sakitnya — dan Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, biasa menjenguk orang-orang miskin dan menanyakan kabar mereka —, maka Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Apabila ia meninggal, beritahukanlah aku tentangnya.”

Jenazahnya dibawa keluar pada malam hari, dan mereka tidak mau membangunkan Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya. Ketika pagi tiba, Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, diberitahu tentang apa yang terjadi dengannya, maka beliau bersabda: “Bukankah aku telah memerintahkan kalian agar memberitahukan aku tentangnya?”

Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami tidak mau mengeluarkanmu pada malam hari dan membangunkanmu.”

Maka Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, keluar hingga beliau membariskan orang-orang di kuburannya dan bertakbir empat kali takbir.