Muwatta Malik

Book 16, Hadith 57

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ، فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Ia berkata: Aku mendengar Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bangun pada suatu malam, lalu mengenakan pakaiannya kemudian keluar — ia berkata — maka aku memerintahkan budak perempuanku Barirah untuk mengikutinya, lalu ia mengikutinya hingga ia tiba di Baqi. Lalu beliau berdiri di bagian terdekatnya selama yang Allah kehendaki beliau berdiri, kemudian beliau pergi. Barirah mendahuluinya dan mengabarkannya kepadaku. Aku tidak menyebutkan apa pun kepadanya hingga pagi hari, kemudian aku menyebutkan hal itu kepadanya.

Beliau bersabda: “Sesungguhnya aku diutus kepada penghuni Baqi untuk mendoakan mereka.”