Muwatta Malik
Book 16, Hadith 6
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ - لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ - فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَىُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ .
Terjemahan
Abu Bakar Ash-Shiddiq berkata kepada Aisyah ketika ia sedang sakit: “Dengan berapa kain kafankah Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, dikafani?”
Ia menjawab: “Dengan tiga pakaian putih dari Sahul.”
Abu Bakar berkata: “Ambillah pakaian ini — yaitu pakaian yang dipakainya, yang terkena tanah liat merah atau za’faran — cucilah, kemudian kafanilah aku di dalamnya bersama dua pakaian lainnya.”
Aisyah berkata: “Dan apa ini?”
Abu Bakar berkata: “Orang yang hidup lebih membutuhkan yang baru daripada orang yang mati, dan ini hanyalah untuk cairan tubuh.”