Muwatta Malik
Book 56, Hadith 8
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، كَانَ يَقُولُ لاَ تُكْثِرُوا الْكَلاَمَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ فَإِنَّ الْقَلْبَ الْقَاسِيَ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ تَعْلَمُونَ وَلاَ تَنْظُرُوا فِي ذُنُوبِ النَّاسِ كَأَنَّكُمْ أَرْبَابٌ وَانْظُرُوا فِي ذُنُوبِكُمْ كَأَنَّكُمْ عَبِيدٌ فَإِنَّمَا النَّاسُ مُبْتَلًى وَمُعَافًى فَارْحَمُوا أَهْلَ الْبَلاَءِ وَاحْمَدُوا اللَّهَ عَلَى الْعَافِيَةِ .
Terjemahan
Isa ibn Maryam biasa berkata:
Janganlah kalian banyak berbicara tanpa mengingat Allah sehingga hati kalian menjadi keras; sesungguhnya hati yang keras itu jauh dari Allah, tetapi kalian tidak mengetahui.
Dan janganlah kalian melihat dosa-dosa manusia seolah-olah kalian adalah tuan-tuan, dan lihatlah dosa-dosa kalian sendiri seolah-olah kalian adalah hamba-hamba. Sesungguhnya manusia itu hanya ada yang diuji dan ada yang diberi kesehatan; maka kasihanilah orang-orang yang tertimpa ujian dan pujilah Allah atas kesehatan.