Muwatta Malik

Book 58, Hadith 14

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلاً مِنَ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ - وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menugaskan seorang laki-laki dari Bani Abd al-Asyhal untuk mengurus sedekah. Ketika ia datang, ia meminta kepada beliau unta dari (harta) sedekah, maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam marah hingga kemarahan itu terlihat di wajah beliau — dan di antara tanda kemarahan yang dikenali di wajah beliau adalah kedua mata beliau memerah.

Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya orang ini meminta kepadaku sesuatu yang tidak baik bagiku dan tidak pula baginya. Jika aku menolaknya, aku tidak suka menolak, dan jika aku memberinya, aku akan memberinya sesuatu yang tidak baik bagiku dan tidak pula baginya.”

Maka laki-laki itu berkata: “Wahai Rasulullah, aku tidak akan pernah memintamu sedikit pun darinya selama-lamanya.”