Muwatta Malik
Book 58, Hadith 5
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِسْكِينًا سَأَلَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ وَلَيْسَ فِي بَيْتِهَا إِلاَّ رَغِيفٌ فَقَالَتْ لِمَوْلاَةٍ لَهَا أَعْطِيهِ إِيَّاهُ . فَقَالَتْ لَيْسَ لَكِ مَا تُفْطِرِينَ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَعْطِيهِ إِيَّاهُ قَالَتْ فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَمْسَيْنَا أَهْدَى لَنَا أَهْلُ بَيْتٍ - أَوْ إِنْسَانٌ - مَا كَانَ يُهْدِي لَنَا شَاةً وَكَفَنَهَا فَدَعَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ كُلِي مِنْ هَذَا هَذَا خَيْرٌ مِنْ قُرْصِكِ .
Terjemahan
Seorang yang miskin meminta kepada Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, ketika ia sedang berpuasa dan tidak ada di rumahnya kecuali sepotong roti.
Ia berkata kepada seorang pelayan perempuan miliknya: “Berikanlah roti itu kepadanya.”
Pelayan itu berkata: “Engkau tidak memiliki apa pun untuk berbuka puasa.”
Ia berkata: “Berikanlah roti itu kepadanya.” Ia berkata: “Maka aku melakukannya. Ketika sore tiba, penduduk suatu rumah – atau seseorang – yang biasanya tidak memberi hadiah kepada kami, memberi kami hadiah seekor domba beserta lauknya.”
Maka Aisyah, Ummul Mukminin, memanggilku dan berkata: “Makanlah dari ini. Ini lebih baik daripada rotimu.”