Muwatta Malik

Sumpah Kesetiaan

كتاب البيعة

Book 55
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik menceritakan kepada saya dari Abdullah ibn Dinar bahwa Abdullah Ibnumar menulis kepada Abd al-Malik ibn Marwan, membuat sumpah setia. Dia menulis, “Atas nama Allah, Yang Maha Penyayang, Yang Maha Penyayang. Kepada hamba Allah, Abd al-Malik, Amir al-Muminin, salam untukmu. Aku memuji Allah kepadamu. Tidak ada Tuhan selain Dia. Aku mengakui hakmu atas pendengaranku dan ketaatan aku sesuai dengan sunnah Allah dan sunnah Nabi-Nya, dalam apa yang aku mampu.”

Book 55, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika kami membaiat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, untuk mendengar dan taat, Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata kepada kami: “Sejauh yang kalian mampu.”

Book 55, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersama beberapa orang wanita yang berbaiat kepadanya di atas Islam. Kami berkata: “Wahai Rasulullah, kami berbaiat kepadamu bahwa kami tidak akan menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak kami, tidak akan membawa kedustaan yang kami ada-adakan di antara tangan-tangan dan kaki-kaki kami, dan tidak akan mendurhakaimu dalam kebaikan.”

Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Dalam hal yang kalian mampui dan sanggupi.”

Ia berkata: Lalu kami berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih penyayang kepada kami daripada diri kami sendiri. Kemarilah, kami akan berbaiat kepadamu, wahai Rasulullah.”

Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya aku tidak berjabat tangan dengan para wanita. Sesungguhnya perkataanku kepada seratus wanita adalah seperti perkataanku kepada seorang wanita, atau seperti perkataanku kepada seorang wanita.”

Book 55, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar menulis surat kepada Abdul Malik bin Marwan untuk membaiatnya, lalu ia menulis kepadanya:

“Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Adapun kemudian: Kepada hamba Allah, Abdul Malik, Amirul Mukminin, semoga keselamatan atasmu. Sesungguhnya aku memuji Allah kepadamu, yang tidak ada sesembahan selain Dia, dan aku menyatakan kepadamu untuk mendengar dan taat sesuai sunah Allah dan sunah Rasul-Nya, sejauh yang aku mampu.”