Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2420

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى السَّفَرِ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: (سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ) اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ لَنَا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ والأهلِ ". وإِذا رجعَ قالَهنَّ وزادَ فيهِنَّ: «آيِبُونَ تائِبُونَ عابِدُونَ لربِّنا حامدون» . رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah menaiki untanya untuk bepergian, beliau mengucapkan “Allah Mahabesar” tiga kali, lalu membaca, “Mahasuci Dia yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami tak sanggup menguasainya sendiri; dan kepada Tuhan kami, kami akan kembali.” (Al-Qur’an 43:13–14.) Kemudian beliau berdoa, “Ya Allah, dalam perjalanan ini kami memohon kebaikan, ketakwaan, dan amal yang Engkau ridai. Ya Allah, mudahkan perjalanan ini dan dekatkan jaraknya. Engkaulah yang menemani kami dalam perjalanan dan menjaga keluarga serta harta kami saat kami tiada. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan dari mendapati keluargaku atau hartaku tertimpa keburukan saat aku pulang.” Ketika pulang beliau menambahkan, “Kami kembali dalam keadaan bertobat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.” Diriwayatkan oleh Muslim.