Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 649

Teks hadis bahasa Arab

عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قدمُوا الْمَدِينَة يَجْتَمعُونَ فيتحينون الصَّلَاة لَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلَالُ قُم فَنَادِ بِالصَّلَاةِ»

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika kaum Muslim tiba di Madinah, mereka berkumpul dan menunggu waktu salat, tetapi tidak ada yang menyerukan panggilan salat. Suatu hari mereka membicarakan hal itu. Seseorang berkata, “Gunakan sesuatu seperti lonceng orang Nasrani.” Yang lain berkata, “Gunakan terompet seperti orang Yahudi.” Umar mengusulkan, “Mengapa kalian tidak mengutus seseorang untuk menyerukan salat?” Rasulullah lalu bersabda, “Wahai Bilal, berdirilah dan serukanlah salat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.