Mishkat al-Masabih 650

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih meriwayatkan, “Ketika Rasulullah memerintahkan pembuatan lonceng untuk mengumpulkan orang-orang salat, seorang lelaki yang membawa lonceng muncul dalam mimpiku. Aku bertanya, ‘Wahai hamba Allah, maukah engkau menjual lonceng itu kepadaku?’ Ia bertanya, ‘Apa yang akan kaulakukan dengannya?’ Aku menjawab, ‘Kami akan memanggil orang-orang untuk salat.’ Ia berkata, ‘Maukah kutunjukkan sesuatu yang lebih baik?’ Aku menjawab, ‘Tentu.’ Ia lalu mengajariku lafaz-lafaz azan, dimulai dengan ‘Allahu Akbar,’ dan juga lafaz-lafaz iqamah. Pagi harinya aku menceritakan mimpiku kepada Rasulullah. Beliau bersabda, ‘Itu adalah mimpi yang benar, insya Allah. Bangkitlah bersama Bilal dan ajarkan kepadanya apa yang kaulihat agar ia mengumandangkannya; suaranya lebih lantang darimu.’ Aku pun bangkit bersama Bilal dan membacakan lafaz-lafaz itu kepadanya, lalu ia mengumandangkannya. Umar bin al-Khattab mendengarnya dari rumahnya, keluar sambil menyeret mantelnya, dan berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku juga melihat hal yang sama!’ Rasulullah bersabda, ‘Segala puji bagi Allah.’” Abu Dawud, ad-Darimi, dan Ibnu Majah meriwayatkan hadis ini, tetapi Ibnu Majah tidak menyebut iqamah. At-Tirmidzi menilainya sahih, tetapi mengatakan bahwa kisah lonceng tidak disebutkan secara eksplisit.