Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 744

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِد فحصبني رجل فَنَظَرت فَإِذا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ فَجِئْتُهُ بِهِمَا فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمَا أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ. قَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

As-Sāʾib bin Yazīd berkata, “Aku sedang tidur di masjid ketika seorang laki-laki melempariku dengan kerikil kecil. Saat kulihat, ternyata ia ʿUmar bin al-Khaṭṭāb. Ia berkata, ‘Pergi dan bawalah kedua orang itu kepadaku.’ Aku pun membawa mereka. Ia bertanya, ‘Kalian dari kabilah mana, atau dari mana asal kalian?’ Mereka menjawab, ‘Dari aṭ-Ṭāʾif.’ Ia berkata, ‘Seandainya kalian penduduk Madinah, niscaya aku akan menghukum kalian dengan keras karena meninggikan suara di masjid Rasulullah.’” Al-Bukhārī meriwayatkannya.