Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2391

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌ» . فَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ: مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ؟ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه وَأَبُو دَاوُد وَفِي رِوَايَته: «لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمسيَ»

Terjemahan

Aban bin Utsman menuturkan bahwa ia mendengar ayahnya mengutip Rasulullah: siapa yang membaca tiga kali setiap pagi dan petang, “Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat mencelakakan; Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,” tidak akan tertimpa bahaya. Namun, Aban kemudian terkena kelumpuhan. Ketika seseorang memandangnya, ia berkata, “Mengapa engkau memandangku? Riwayat itu benar sebagaimana yang telah kusampaikan, tetapi pada hari itu aku tidak mengucapkan doa tersebut, agar ketetapan Allah atasku terlaksana.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, Ibnu Majah, dan Abu Dawud. Dalam versi Abu Dawud, orang yang membacanya pada petang hari akan terlindung dari musibah mendadak hingga pagi, dan yang membacanya pada pagi hari hingga petang.