Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2495

Teks hadis bahasa Arab

عَن عثمانَ بنِ حُنَيفٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» . قَالَ: فَادْعُهُ قَالَ: فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ الْوُضُوءَ وَيَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي لِيَقْضِيَ لِي فِي حَاجَتِي هَذِهِ اللهُمَّ فشفّعْه فيَّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيب

Terjemahan

Utsman bin Hunaif meriwayatkan bahwa seorang tunanetra datang kepada Nabi dan meminta beliau berdoa agar Allah menyembuhkannya. Nabi bersabda, “Jika engkau mau, aku akan berdoa kepada Allah untukmu; tetapi jika engkau mau, bersabarlah, karena itu lebih baik bagimu.” Orang itu meminta doa. Nabi menyuruhnya berwudu dengan sempurna lalu membaca, “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dan menghadap kepada-Mu melalui Nabi-Mu Muhammad, nabi pembawa rahmat. Melalui beliau aku menghadap kepada Tuhanku agar Dia memenuhi kebutuhanku. Ya Allah, jadikanlah beliau pemberi syafaat bagiku.” At-Tirmidzi menyebut hadis ini hasan sahih gharīb. Catatan menjelaskan bahwa kata ganti Arab “melalui engkau” tampaknya merujuk kepada Nabi dalam konteks ini, meski dapat bermakna lain.