Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5382

Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عَن الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ» . قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ؟ قَالَ: «قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ» . قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا. قَالَ: «هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا» . قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ» . قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟ قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: قَالَ: «يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ» . قَالَ حُذَيْفَةُ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ الْأَمِيرَ وَإِنْ ضَرَبَ ظهرك وَأخذ مَالك فاسمع وأطع "
Terjemahan

Orang-orang biasa bertanya kepada Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, tentang kebaikan, sedangkan aku biasa bertanya kepadanya tentang keburukan karena takut keburukan itu akan menimpaku.

Aku berkata: Wahai Rasulullah, kami dahulu berada dalam kejahiliahan dan keburukan, lalu Allah mendatangkan kepada kami kebaikan ini. Apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan? Beliau bersabda: «Ya».

Aku berkata: Dan apakah setelah keburukan itu akan ada kebaikan? Beliau bersabda: «Ya, dan padanya ada kekeruhan». Aku berkata: Apakah kekeruhannya? Beliau bersabda: «Suatu kaum yang berpedoman dengan selain sunnahku dan memberi petunjuk dengan selain petunjukku; engkau mengenal dari mereka dan mengingkari».

Aku berkata: Apakah setelah kebaikan itu akan ada keburukan? Beliau bersabda: «Ya, para penyeru di depan pintu-pintu Jahanam; barangsiapa memenuhi ajakan mereka ke sana, mereka akan menjerumuskannya ke dalamnya».

Aku berkata: Wahai Rasulullah, jelaskan sifat mereka kepada kami. Beliau bersabda: «Mereka berasal dari kulit kami dan berbicara dengan lisan-lisan kami».

Aku berkata: Apa yang engkau perintahkan kepadaku jika aku mendapati hal itu? Beliau bersabda: «Tetaplah bersama jamaah kaum muslimin dan imam mereka».

Aku berkata: Bagaimana jika mereka tidak memiliki jamaah maupun imam? Beliau bersabda: «Maka jauhilah semua kelompok itu, walaupun engkau harus menggigit akar pohon sampai kematian menjemputmu sedangkan engkau dalam keadaan demikian».

Disepakati atasnya [diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim]. Dan dalam riwayat Muslim: Beliau bersabda: «Akan ada setelahku para pemimpin yang tidak berpedoman dengan petunjukku dan tidak mengikuti sunnahku, dan akan muncul di antara mereka laki-laki yang hati mereka adalah hati setan dalam jasad manusia». Hudzaifah berkata: Aku berkata: Apa yang harus aku perbuat, wahai Rasulullah, jika aku mendapati hal itu? Beliau bersabda: Dengarlah dan taatilah pemimpin, sekalipun ia memukul punggungmu dan mengambil hartamu, maka dengarlah dan taatlah.