Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5384

Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ من الْمَاشِي والماشي فِيهِ خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمن وجد ملْجأ أَو معَاذًا فليَعُذْ بِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: قَالَ: «تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ واليقظانُ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمن وجد ملْجأ أومعاذا فليستعذ بِهِ»
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: «Akan terjadi fitnah-fitnah di mana orang yang duduk pada masa itu lebih baik daripada orang yang berdiri, orang yang berdiri pada masa itu lebih baik daripada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan pada masa itu lebih baik daripada orang yang bergegas. Barangsiapa yang menampakkan diri terhadapnya, maka fitnah itu akan menariknya. Maka barangsiapa yang mendapatkan tempat berlindung atau tempat perlindungan, hendaklah ia berlindung dengannya.» Diriwayatkan secara muttafaq ‘alaih oleh al-Bukhari dan Muslim.

Dan dalam riwayat Muslim, beliau bersabda: «Akan terjadi suatu fitnah di mana orang yang tidur pada masa itu lebih baik daripada orang yang terjaga, orang yang terjaga lebih baik daripada orang yang berdiri, dan orang yang berdiri pada masa itu lebih baik daripada orang yang bergegas. Maka barangsiapa yang mendapatkan tempat berlindung atau tempat perlindungan, hendaklah ia memohon perlindungan dengannya.»