Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5473

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تَحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ» . مُتَّفق عَلَيْهِ. وَزَاد مُسلم: «إِن الدجالَ ممسوحُ العينِ عَلَيْهَا ظفرةٌ غليظةٌ مَكْتُوب بَين عَيْنَيْهِ كَافِر يَقْرَؤُهُ كل مُؤمن كاتبٌ وَغير كَاتب»

Terjemahan

Ḥudhayfah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, “Dajjal akan muncul dengan membawa air dan api. Apa yang dilihat orang-orang sebagai air sebenarnya adalah api yang membakar, sedangkan yang mereka lihat sebagai api sebenarnya adalah air dingin yang segar. Siapa pun di antara kalian yang mengalami masa itu, hendaklah menceburkan diri ke dalam apa yang tampak sebagai api, karena itu adalah air tawar yang nikmat.” Muttafaq ʿalayh. Muslim menambahkan, “Mata Dajjal telah terhapus dan tertutup selaput tebal. Di antara kedua matanya tertulis kāfir. Setiap orang beriman dapat membacanya, baik yang bisa membaca maupun yang tidak.”