Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5398
وَعَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَيْفَ بِكَ إِذَا أُبْقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ؟ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا؟» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَبِمَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «عَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَإِيَّاكَ وَعَوَامِّهِمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «الْزَمْ بَيْتَكَ وَأَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ مَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ ودع أَمر الْعَامَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
ʿAbdullāh bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bertanya, “Apa yang akan kaulakukan jika engkau hidup di tengah orang-orang hina, saat janji dan amanah mereka rusak, lalu mereka berselisih seperti ini?” Beliau menyilangkan jari-jarinya. Orang itu bertanya apa yang harus dilakukan. Beliau berkata agar berpegang pada yang diketahui, meninggalkan yang diingkari, dan mengurus diri sendiri alih-alih mengikuti khalayak. Riwayat lain menyarankan tinggal di rumah, menjaga lisan, berpegang pada yang dikenal, dan meninggalkan yang mungkar. Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī yang menilainya sahih.