Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5423

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَلْ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بني إِسحاق فَإِذا جاؤوها نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أحدُ جانبيها. - قالَ ثورُ بنُ يزِيد الرَّاوِي: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ -: " الَّذِي فِي الْبَحْر يَقُولُونَ الثَّانِيَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُونَ الثَّالِثَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُم فيدخلونها فيغنمون فَبينا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ: إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ ويرجعون ". رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bertanya, “Pernahkah kalian mendengar tentang sebuah kota yang sebagian wilayahnya berada di daratan dan sebagian lagi di laut?” Mereka menjawab, “Pernah, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai tujuh puluh ribu keturunan Isḥāq menyerangnya. Ketika mereka tiba, mereka turun dari tunggangan, tanpa berperang dengan senjata dan tanpa melepaskan anak panah. Mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ lalu salah satu sisinya runtuh. —Perawi Ṯawr bin Yazīd berkata, ‘Aku tidak tahu apakah beliau hanya mengatakan…’— bagian yang berada di laut. Untuk kedua kalinya mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ lalu sisi lainnya runtuh. Kemudian untuk ketiga kalinya mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ maka terbukalah jalan bagi mereka. Mereka memasukinya dan memperoleh rampasan. Ketika sedang membagi rampasan, datanglah seseorang yang berteriak kepada mereka, ‘Dajjal telah keluar!’ Mereka pun meninggalkan semuanya dan kembali.” Diriwayatkan oleh Muslim.