Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5449

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عبدِ الله بنِ حوالةَ قَالَ: بعثَنا رَسُول الله صلى اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وجوهِنا فقامَ فِينَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ» ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِه إِلَى رَأسك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Terjemahan

ʿAbdullāh bin Ḥawālah berkata, “Rasulullah ﷺ mengutus kami berjalan kaki untuk mendapatkan rampasan, tetapi kami pulang tanpa membawa apa pun. Beliau melihat tanda-tanda kesulitan di wajah kami, lalu berdiri di tengah-tengah kami dan berdoa, ‘Ya Allah, jangan serahkan mereka kepadaku, sebab aku akan terlalu lemah untuk mengurus mereka; jangan serahkan mereka kepada diri mereka sendiri, sebab mereka tak akan mampu mengurusnya; dan jangan serahkan mereka kepada orang-orang lain, sebab mereka akan mengutamakan diri sendiri atas mereka.’” Kemudian beliau meletakkan tangannya di kepalaku dan bersabda, “Wahai putra Ḥawālah, jika engkau melihat kekhalifahan menetap di Tanah Suci, berarti gempa bumi, berbagai kekacauan, dan peristiwa-peristiwa besar telah dekat. Pada hari itu, Kiamat lebih dekat kepada manusia daripada jarak tanganku ini dari kepalamu.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.