Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5452

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أهلِ بَيْتِي يُواطِىءُ اسمُه اسْمِي» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيَ وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وجورا»

Terjemahan

ʿAbdullāh bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Dunia tidak akan berakhir sampai seorang lelaki dari keluargaku memerintah bangsa Arab dan namanya sama dengan namaku.” Diriwayatkan oleh al-Tirmiżī dan Abū Dāwūd. Dalam riwayat lain disebutkan, “Seandainya dunia hanya tersisa satu hari, Allah akan memanjangkan hari itu sampai Dia mengutus seorang lelaki dariku—atau dari keluargaku—yang namanya sama dengan namaku dan nama ayahnya sama dengan nama ayahku. Ia akan memenuhi bumi dengan keadilan dan pemerataan, sebagaimana sebelumnya bumi telah dipenuhi kezaliman dan ketidakadilan.”