Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5463
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فُقِدَ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا فَاهْتَمَّ بِذَلِكَ هَمًّا شَدِيدًا فَبَعَثَ إِلَى الْيمن رَاكِبًا وراكبا إِلَى الْعرق وَرَاكِبًا إِلَى الشَّامِ يَسْأَلُ عَنِ الْجَرَادِ هَلْ أُرِيَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قبل الْيمن بقبضة فنثرهابين يَدَيْهِ فَلَمَّا رَآهَا عُمَرُ كَبَّرَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ أَلْفَ أُمَّةٍ سِتُّمِائَةٍ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ فَإِنَّ أَوَّلَ هَلَاكِ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ فَإِذَا هَلَكَ الْجَرَادُ تَتَابَعَتِ الْأُمَمُ كَنِظَامِ السِّلْكِ «. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي» شُعَبِ الْإِيمَانِ "
Jābir bin ʿAbdullāh meriwayatkan bahwa pada salah satu tahun kekhalifahan ʿUmar, yaitu tahun wafatnya, belalang menghilang. ʿUmar sangat khawatir lalu mengirim seorang penunggang kuda ke Yaman, seorang ke Irak, dan seorang ke Syam untuk menanyakan apakah ada belalang yang terlihat. Utusan dari Yaman datang membawa segenggam belalang lalu menaburkannya di hadapan ʿUmar. Ketika melihatnya, ʿUmar bertakbir dan berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung menciptakan seribu jenis makhluk: enam ratus di laut dan empat ratus di darat. Belalang adalah yang pertama dari umat ini yang akan binasa. Jika belalang telah binasa, makhluk-makhluk akan menyusul satu demi satu seperti manik-manik kalung.’” Diriwayatkan oleh al-Bayhaqī dalam Shuʿab al-Īmān.