Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5568, 5569, 5570

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ لَكُمْ سِيمَاءُ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنَ الْأُمَم تردون عليّ غرّاً من أثر الْوضُوء» . رَوَاهُ مُسلم وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ» وَفِي أُخْرَى لَهُ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: سُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ. فَقَالَ: " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ: أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ ورق "

Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Telagaku lebih jauh daripada jarak Ayla ke ʿAdan. Telaga itu lebih putih daripada salju dan lebih manis daripada madu bercampur susu. Bejana-bejananya lebih banyak daripada jumlah bintang. Aku akan menghalau orang-orang darinya sebagaimana seseorang menghalau unta milik orang lain dari telaganya.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau mengenali kami pada hari itu?” Beliau menjawab, “Ya. Kalian memiliki tanda yang tidak dimiliki umat lain: kalian datang kepadaku dengan wajah dan anggota tubuh bercahaya karena bekas wudu.” Diriwayatkan oleh Muslim. Dalam riwayat lain dari Muslim melalui Anas disebutkan, “Engkau akan melihat di sana kendi-kendi emas dan perak sebanyak bintang di langit.” Dalam riwayat lain dari Muslim melalui Tsaubān, beliau ditanya tentang minumannya. Beliau menjawab, “Minuman itu lebih putih daripada susu dan lebih manis daripada madu. Dua saluran dari surga mengalirkan air ke dalamnya: satu dari emas dan satu lagi dari perak.”