Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5586

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا. فَيَقُولُ اللَّهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ مِنِّي - أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ " وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَكَانَ يُقَالُ: ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Terjemahan

ʿAbdullāh bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku mengetahui penghuni neraka terakhir yang keluar darinya dan penghuni surga terakhir yang masuk ke dalamnya: seorang lelaki yang keluar dari neraka dengan merangkak. Allah berfirman kepadanya, ‘Pergilah dan masuklah ke surga; bagimu dunia ini dan sepuluh kali lipatnya.’ Ia berkata, ‘Apakah Engkau mengolok-olokku—atau menertawakanku—padahal Engkau adalah Raja?’” Aku melihat Rasulullah tertawa hingga gigi geraham beliau tampak. Dikatakan bahwa lelaki itu memiliki kedudukan paling rendah di surga. Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.