Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5587

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارهَا فتعرض عَلَيْهِ صغَار ذنُوبه وفيقال: عملت يَوْم كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ. فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً. فَيَقُولُ: رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَهُنَا " وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Terjemahan

Abū Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku mengetahui lelaki terakhir yang masuk surga dan orang terakhir yang keluar dari neraka. Pada Hari Kiamat ia dibawa, lalu dikatakan, ‘Perlihatkanlah kepadanya dosa-dosa kecilnya dan singkirkan dosa-dosa besarnya.’ Dosa-dosa kecilnya diperlihatkan dan dikatakan, ‘Pada hari itu engkau melakukan ini dan itu; pada hari lainnya engkau melakukan ini dan itu.’ Ia menjawab, ‘Ya,’ sebab ia tak mampu mengingkarinya, sementara ia takut dosa-dosa besarnya juga diperlihatkan. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Setiap keburukanmu diganti dengan satu kebaikan.’ Ia berkata, ‘Tuhanku, aku telah melakukan hal-hal yang tidak kulihat di sini.’” Aku melihat Rasulullah tertawa hingga gigi geraham beliau tampak. Diriwayatkan oleh Muslim.