Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5603

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وعَدَني أَن يدْخل الجنةَ من أُمتي أربعمائةِ أَلْفٍ بِلَا حِسَابٍ» . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَكَذَا فَحَثَا بِكَفَّيْهِ وَجَمَعَهُمَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ دَعْنَا يَا أبكر. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ كُلَّنَا الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَنْ يُدْخِلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ عُمَرُ» رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia berjanji kepadaku bahwa empat ratus ribu orang dari umatku akan masuk surga tanpa hisab.” Abū Bakr berkata, “Tambahkan lagi untuk kami, wahai Rasulullah.” Nabi merapatkan kedua telapak tangannya dan berkata, “Demikian pula.” Abū Bakr kembali berkata, “Tambahkan lagi untuk kami, wahai Rasulullah.” ʿUmar berkata kepadanya, “Biarkanlah kami, wahai Abū Bakr.” Abū Bakr menjawab, “Apa yang menghalangi Allah memasukkan kita semua ke surga?” ʿUmar berkata, “Jika Allah hendak memasukkan seluruh makhluk-Nya ke surga dengan satu genggaman, Dia akan melakukannya.” Nabi bersabda, “ʿUmar benar.” Diriwayatkan dalam *Syarḥ al-Sunnah*.