Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5648

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً وَتُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ» وَبِهَذَا الْإِسْنَاد قَالَ (ضَعِيف) : «وَمَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ يُرَدُّونَ بَنِي ثَلَاثِينَ فِي الْجَنَّةِ لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ» وَبِهَذَا الْإِسْنَاد قَالَ (ضَعِيف) : «إِنَّ عليهمُ التيجانَ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ والمغربِ» وَبِهَذَا الإِسناد قَالَ (صَحِيح لغيره) : «الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا يُشْتَهَى» وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ فِي الْجَنَّةِ الْوَلَدَ كَانَ فِي سَاعَة وَلَكِن لَا يَشْتَهِي (قَول اسحاق لَيْسَ من الحَدِيث) رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث غَرِيب. روى ابْن مَاجَه الرَّابِعَة والدارمي الْأَخِيرَة

Terjemahan

Abū Saʿīd meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Penghuni surga yang paling rendah kedudukannya memiliki delapan puluh ribu pelayan dan tujuh puluh dua istri. Sebuah kubah dari mutiara, zabarjad, dan batu delima akan didirikan baginya, seluas jarak antara al-Jābiyah dan Ṣanʿāʾ.” Dengan sanad ini, al-Tirmidzī menilai riwayat tersebut daif. Dengan sanad yang sama, ia meriwayatkan dan menilai daif: “Siapa pun yang meninggal di antara penghuni surga, baik masih muda maupun sudah tua, akan dikembalikan ke usia tiga puluh tahun di surga dan tidak akan bertambah tua melewati usia itu; demikian pula penghuni neraka.” Dengan sanad yang sama, ia meriwayatkan dan menilai sahih karena adanya penguat: “Mereka akan memakai mahkota; mutiara terkecil darinya akan menerangi jarak antara timur dan barat.” Ia juga meriwayatkan: “Jika seorang mukmin menginginkan anak di surga, masa kehamilan, kelahiran, dan pertumbuhannya akan berlangsung dalam satu jam sesuai keinginannya.” Isḥāq bin Ibrāhīm berkata mengenai hadis ini, “Jika seorang mukmin menginginkan anak di surga, hal itu terjadi dalam satu jam, tetapi ia tidak akan menginginkannya.” Perkataan Isḥāq bukan bagian dari hadis. Al-Tirmidzī meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini garīb.” Ibn Mājah meriwayatkan bagian keempat, sedangkan al-Dārimī meriwayatkan bagian terakhir.