Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5652

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَنَّةِ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ مَسْنَدًا قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا تُضِيءُ مَا بينَ المشرقِ والمغربِ فتسلِّمُ عَلَيْهِ فيردُّ السلامَ وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ وإِنَّ عَلَيْهَا من التيجان أَن أدنىلؤلؤة مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ". رَوَاهُ أَحْمد

Terjemahan

Abū Saʿīd meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang lelaki di surga akan bersandar pada tujuh puluh bantal sebelum berpindah posisi. Kemudian seorang perempuan datang dan menepuk bahunya. Ia melihat wajahnya sendiri terpantul di pipi perempuan itu dengan lebih jelas daripada di cermin. Mutiara terkecil yang dikenakannya menerangi jarak antara timur dan barat. Perempuan itu memberi salam, ia membalas salamnya, lalu bertanya, ‘Siapakah engkau?’ Ia menjawab, ‘Aku termasuk tambahan kenikmatan.’ Perempuan itu mengenakan tujuh puluh pakaian, tetapi pandangannya menembus semuanya hingga ia melihat sumsum betisnya. Mutiara-mutiara mahkotanya juga menerangi jarak antara timur dan barat.” Diriwayatkan oleh Aḥmad.